Semana passada.
(Ho - Dong venceu a batalha against Jong–min)
Você está nos fazendo parecer mais brilhantes!
Kim Jong–night–sky.
Como poderíamos escapar quando we can't even find a seatbelt?
(Eles finalmente decolaram the blindfolds)
(Conseguiu ganhar a chave por Dong–hyun's brilliant performance)
(Mas)
A chave não se encaixa?
Then they've gone about this De uma maneira errada!
Huh? Huh? Isn't that a door?
Oh, meu Deus!
(Jong–min found a secret door)
(Os mistérios são resolvidos one by one)
Há uma forma de renúncia ao órgão signed by Debtor Choi Ho–goo.
Diz que ele está trancado em solitário confinement as he's a flight risk.
Uh! Há algo aqui!
(Now, with Desempenho brilhante de Byung -Jae)
(They succeeded Ao escapar do armazenamento)
Oh my.
It's open.
Ei, você não cheira fried chicken?
(Found fried chicken dentro do cofre com seu instinto)
Are you going? What about fried chicken?
Vou desembrulhar frango frito.
Hey, don't we need to eat this?
Eu encontrei. I found it. Eu acho que esta é a senha.
(Did he find the password Para o seguro de frango frito?)
(Não era a senha for the safe, but)
(Eles finalmente conseguiram in escaping)
(da sala do presidente)
Chicken.
(They finally succeeded em escapar)
(from the President's room)
O cofre era falso.
Hey, what about the fake?
- Está lá no topo. – Chicken.
(They left the chicken behind na situação de pânico)
Hey, chicken.
Em seguida, disque *666 novamente.
Let's go up again. Suba de novo.
Press it. Pressione.
(He brought him to himself alone e olhou em volta do novo lugar)
Oh my, we're in trouble, isso ... oh não!
(VIP game room)
(Que outra evidência will be hidden in this place?)
Não poderemos ir lá em cima?
Can't we go up again pressionando *666?
(I can't give up on chicken)
Vamos trazer frango. *666.
Asterisk 666 Hash.
(Tried pressing *666)
Não funciona?
(No response)
(Oh não)
- Não precisamos subir. – We don't.
Você não vai comer frango?
We have to know the password para abri -lo.
It didn't open when we tried *666.
– That... – Why was the chicken put inside?
(Virado para fora desamparado)
Are we giving up on chicken?
Ho - Dong.
Look at the calendar, Ho–dong.
Hahaha, Chamisul Soju com suores.
(Everyone burst out laughing Como eles viram)
What is it?
It's a calendar.
(Quando Ho - Dong estava gordinho)
(Wow, I'm getting drunk)
(Parecendo sentimental)
(While he was heading para ver o calendário,)
(he suddenly turned around)
Ei, Dong - Hyun, você viu isso? Dong–hyun? Dong - Hyun?
Did you see your photo?
Minha foto?
(The desk lift went in place)
Ei, este é você.
That's right.
Huh? What is this?
– What is this? – It must have been photoshopped.
(Entre atores altamente preciosos)
(He blends really well)
Será que algo aparecerá if we lift this up?
Por que eles fizeram o Photoshop Dong–hyun inside?
Aqui está você também.
Did you shoot this Quando você era jovem?
An advertiser will contact you.
(Entre em contato com ele, anunciantes)
Here's another one for password.
Temos que pressionar a senha and the star.
Nós podemos entrar lá only when we press it.
O que está dentro disso?
Is this like a pawn shop?
(Quando desceram as escadas por elevador)
(Another space appears, a casa de penhores trancada)
Press 666.
Já usamos o número 666, so I don't think it's right.
Devemos tentar?
(Failed to use 666 again)
(Falhou)
1004. Não é 1004?
(Or 1004 from verse 4, Proverb 10)
(Falhou)
(Kim Jong - min encontrou algo)
Ho–dong, the password.
(Palavra-passe?)
(É o mesmo que o lado de trás of the card they found upstairs)
Huh? Deveríamos ter trazido the glasses.
Deveríamos ter trazido the glasses.
Os óculos, os óculos. I'll bring the glasses.
No andar de cima, no andar de cima.
(The door opens automatically Quando ele abre a trava da porta)
Okay.
Can you see it?
Eu não consigo ver nada.
(He can't see anything de seus olhos nus)
Hey, Dong–hyun. Ho - Dong, olhe para isso.
Yes. This is the password.
Certo? Ho - Dong, olhe para isso.
I think this is the password. As quatro cartas.
Oh, you mean the passwords será visto neles.
Oh, yes, that's right, com os óculos.
Okay.
We have to look at the cards com os óculos.
(With a thump)
Ho - Dong, olhe.
Oh, geniuses.
(Devemos ser gênios)
(Will they see passwords Depois de usar os óculos?)
They are written on these.
(Algumas coisas estão escritas on the cards)
Oh meu Deus.
X.
O7 or 07.
O1, e isso é A.
Do these say OX?
Não, devemos trazer isso. The card from a while ago.
(Um monte de cartas que eles deixaram para trás in the Secret Room)
Devemos trazer os cartões. They were a hint.
(Houve uma dica on the cards we left behind?)
(Funciona rápido)
(Packs carefully)
Uau, resolvemos um problema very quickly now.
Não estamos terminados agora, after we escape from here?
Não estamos indo para casa?
Ho–dong, I bought the cards.
Agora, agora, foco.
Are these cards the right ones?
Eles estão certos. They're the same.
Esses estão dentro.
We must find the same pieces.
(Eles estão planejando encontrar the cards with the same back)
Isso não está certo.
X goes with this.
(Ho - Dong que se sentiu abafado wore the glasses)
Você verá se olhar para isso from a far distance.
Ho - Dong, você verá bem from a far distance.
Byung - Jae, você não podia ver the top, right?
Não, eu não poderia.
(Mesmo que ele olhasse de perto)
(And from a far distance)
(Embaçado)
There are no cards com a mesma forma.
(Isn't this right?)
(Devo rasgá -los?)
Oh my, this is stifling.
Eu quero tentar uma vez.
(The player has changed outra vez)
- Porquê? Você não consegue descobrir? – No, I can't. Não sei.
Eu acho que devemos figure out the pattern from there.
X ...
(The ace Shindong started escrevendo algo)
I think that the password on
this won't be right even if we
get this solved Como a última vez.
– Really? – It wasn't for the safe before.
Era para um telefone.
Can we turn the time off Com isso?
That is, in fact, nothing, but
they made it like that de propósito.
Isso é chamado
MacGuffin nos filmes.
Huh?
MacGuffin.
(Efeito MacGuffin)
(It does not actually affect o enredo do filme,)
(but it is a device or a trick que atrai os olhos das pessoas)
Faking like this é chamado MacGuffin.
(Scratching his head, yeah, sure)
É bom ser inteligente?
Huh? Hey, and you, bullfrog.
Bullfrog.
Are you a frog?
Ei, Shindong.
- Huh? - Ei, honestamente.
It's not so good if I get too many answers, right?
Quando você
monopoliza, então há pessoas who can't get it right.
Dê algumas respostas para Jong -
min e deixe Byung - Jae também.
We'll at least feel pleasant.
- Você é tão mau, Shindong. – From the start to the end.
Ele recebe todo o crédito.
Did we not get it right Porque não sabemos?
I felt quite disappointed.
Ele deveria resolver juntos by teaching us.
É como se eu estivesse vendo a tirania of a large company.
Por que eu não conseguia pensar como ele?
I envied him.
É 666.
It would be great if he told us e resolveu juntos.
But the bullfrog kept solving tudo sozinho.
It didn't look nice.
Eu acho que a imagem de Shindong will be damaged.
Eu resolvi tudo sozinho.
This show é a grande fuga de Shindong.
Hehe.
Somos apenas tolos.
He solved and opened things No começo por sorte.
(Suddenly began to organize suas apostas em escapar)
Huh? Isn't this a door?
- Incrível. - O que é?
(A estaca de Jong - Min é de 10 %)
(Contribuiu para escapar from Storage after 2 hours)
Ele tem uma boa circulação de sangue from then.
(Sorri amplamente)
Byung–jae has his own role.
Palavras e frases difíceis.
He opened the door by doing this.
(A estaca de Byung - Jae é de 10 % for finding lever to open Storage)
Huh? Há algo aqui.
Amazing.
(Smiles broadly)
Encontramos a chave nas roupas, thanks to you, Dong–hyun.
(A próxima estrela de escapar is Kim Dong–hyun)
Devemos tirar algo de far apart with this bamboo stick?
(A participação de Kim Dong - Hyun is 5 percent)
(Encontrou a chave que estava pendurada on the clothes)
Você viu isso? Did someone talk about this?
(Sorri amplamente)
The biggest unfavourable factors e os
problemas da grande fuga são P.O e Ho - Dong.
(I got caught)
Não é algo para rir for you neither.
É muito difícil.
I can't figure out one thing.
É hora de você to solve something now.
Vamos dar alguns créditos para você if we find something.
- O quê? - Se encontrarmos algo ...
Don't console me.
(Chutando no ar)
Ei, eu não preciso da sua ajuda.
(Haha)
Eu deveria ter resolvido algo before him.
Mas ele resolveu primeiro.
(He feels relaxed Como ele resolveu primeiro)
Ho–dong, I solved this much.
(Você resolveu algo de novo?)
That one, over there, is this one.
Olhe para isso. Look.
Are you happy that we don't know?
Uau, sério.
1, 10, C.
1 ... O que é?
It's heart 10, clover 7,
clover a, and clover 10.
(São os cartões que Shindong encontrados the hints for the password?)
(Enquanto isso, enquanto todos is focused in the password)
(Byung - Jae olha em volta the game table)
(Shindong que terminou sua tarefa joined Byung–jae)
Podemos ter que colocar the cards here...
Existem números aqui.
This may be right.
Existem números de 1 a 6.
Wait. We are 6 people.
Vamos nos sentar cada.
From number 1 to number 6.
(Primeiro, cada um deles sentou in a chair randomly)
A porta não vai aberta when you sit down?
E se algo entrar?
(Very)
(Nervous)
Sit. Sit down.
Ele abrirá quando você se sentar.
Won't this turn around suddenly, novamente?
Sentar. sentar. Sente -se primeiro.
(What?)
(O que está acontecendo?)
Sit down.
(Finalmente, todos se sentaram including Ho–dong)
(As coisas acontecerão novamente like those in a movie?)
(Smirk)
(Discouraged)
Enfim, este é um lugar where people gamble, right?
Não é jogando cartas different to gambling?
Isso mesmo. Cartas de jogo and gambling are different.
As cartas de jogo é por
diversão, mas o jogo é ilegal.
When I saw this place a while ago, Parecia um lugar ilegal.
That's right.
So, are you happy?
Você está feliz que você disse the right thing to your senior?
Como devo responder a ele?
I'm happy.
- Estou muito feliz. – Because he's always a
step ahead of us, Vai ser divertido para ele.
Finding 666 was really amazing.
Mas se eu não abrisse a porta in the
beginning, we wouldn't be able to come here.
Isso mesmo, tudo graças a você. I acknowledge it.
É tudo graças a você, certo? Then, I acknowledge it.
Viemos aqui, graças a você.
And Byung–jae opened aquela porta também.
(P.O and Ho–dong become lonely novamente enquanto falam sobre isso)
I acknowledge it, Tudo graças a você.
O que você fez até agora, Ho–dong?
(Estou furioso)
I feel reassured as you're here comigo, P.O.
I can straighten my legs properly Porque você está aqui, P.O.
Then from here, only
Ho–dong and P.O. deve resolver.
We'll just assist you.
Não me console, Dong - Hyun.
Didn't you see me finding the key?
Eu encontrei a chave.
(KO)
Eu farei o que você quiser que eu faça from now on.
Ho–dong, reflect on yourself, P.O.
(Seu orgulho foi ferido e)
(he has only P.O. to rely on)
Há algo que podemos fazer with this, there is, definitely.
Não mudaria?
(The upper plate of the table gira em volta)
Is it turning?
(Isso não parece certo)
You opened the cabinet com força.
(Come to think of it)
(Esmagou o gabinete sem sentido with power)
De fato, Ho - Dong.
(Shall I use my power com a mesa de novo?)
Won't something happen Se colocarmos cartões na mesa?
Ho–dong, put a card on the table.
Um método para jogar esse tipo de
jogo é experimentar tudo o que um.
This is not an ignorant method.
Ho - Dong, Ho - Dong, tente um por um,
pois você tem resistência.
Put one by using your sense.
Isto?
(Haha)
(Doubt)
Which card would you put Se você fosse o PD?
If I was the PD?
Se você era Lee Myung - Han.
Ho–dong, you wore Essas roupas também.
You're the owner of here.
Pensar Você é o dono deste cassino.
You seem good at playing cards.
(Não te preocupes)
(Minhas mãos são mais rápidas que meus olhos)
(The first card that'll decide seu destino)
– Q. - Q Clover.
(While the legendary gamblers estão olhando para ele)
(The dice is thrown)
(Um sonho vazio)
I don't think this is o certo.
What about if you turn it around? Enfrentar a frente do cartão?
(Wrong)
Do you want me continuar tentando isso?
That's right. It's a good way Para experimentar
cada cartão como você tem resistência.
(The air is chilly)
(Mas eu fiz what they tell me to do)
(Errado)
Existe até algo aqui?
Huh? Wait.
Aren't we too foolish?
- Por que, por quê? – Usually, if we
need to open something inside here,
won't it just automatically open com um som?
Depois, haverá um botão dentro.
(Will Shindong solve o problema de novo?)
Huh?
Huh? No, it didn't work.
Como disse que ele é bom,
ele ficou muito confiante.
Serves you right.
(Ho - Dong é bom agora)
I think he is jealous.
Ho - Dong, tente esse por um.
No, this is not A grande fuga de Shindong.
You just let go of your hands e estão aproveitando esse momento.
(He still feels good)
Estou fazendo agora what you told me to do.
Você deveria dizer em voz alta, like clover 3.
A equipe deve saber which card you put on.
Claramente 3 trevo, assim.
Clover 4.
Coração 7.
Heart 5.
Diamante 6.
Space A, spade?
Errado.
Não é um cartão? I did everything.
Eu fiz o que você me disse para fazer, but it didn't work, Dong.
(Fuss)
(It doesn't seem É uma carta de jogo)
Oh, Shindong.
Deve ser senhas, finalmente.
Did you find passwords?
(Verificando os números that Shindong wrote)
- Quais são os números? – 10, 7, a, 10.
10, 7, a, 10?
1, 0, 7, 1, 1, 0.
Oh, assim?
(Jong–min is pressing the numbers)
(Aberto)
Oh?
(107110, a door of a pawnshop opened)
O que é? O que você pressionou?
It was correct.
Por favor, diga.
O que foi?
1, 0, 7, 1, 1, 0.
Isso foi fácil?
(A dining place before shooting)
(A equipe percebeu the gravity of the situation)
Vamos ajustar um nível de dificuldade after meeting...
(Resultado do ajuste de um nível of difficulty after meeting)
(Basta ler os números, It was super easy)
Coração 10, Clover 7, clover A, clover 10.
(Os números estavam na ponta of his tongue continually)
10, 7, a, 10?
(He intercepted it como enviar o código morse)
Oh, like that?
(Um homem who pressed first is a finder)
Eu pressionei.
(Kim Jong–min consegui por sorte novamente)
No one opened it Embora eu te disse.
Was that the answer?
Você tem sorte hoje.
(Today is Jong–min's day)
(Infeliz)
Eu trouxe óculos.
(Unhappy)
Stop making your shares.
Eu trouxe óculos.
Come in.
(He invites people like fazendo uma festa de inauguração)
Come in and do, P.O.
Vamos entrar.
You're so lucky today
when we enter here.
Eu te invejo muito.
(A pawnshop)
Oh? Há ouro.
(A glittering look aquela pessoa atordoada)
A gold bar.
É real.
Oh my, I found it.
- Novamente? - Eu encontrei de novo, oh meu.
Tell me, let's do it together.
Vai abrir assim.
No way.
(Does a showcase open?)
(Sim, sim)
(A showcase opens gently Quando Ho - Dong dá poder)
Look at this!
Eu estava certo, oh meu.
There are passwords again.
Olhe para isso. I was right.
Eu disse que isso iria abrir. You did it, Ho–dong.
(Confuso)
Você fez isso.
– Look at his face. - Eu abri.
Congratulations.
(I did it finally)
Devo tentar 107110?
No, it should be another one.
Apenas no caso de.
(Não é 107110)
You're so cool, Ho–dong.
(Ele está tão confiante after doing a good job)
(Relógios de ouro, ganhos)
Swag.
It's not ours, Mas podemos usar isso?
This is a new one.
Por que não trazemos aquele frango?
There should be a reason.
Devemos verificar o frango.
We don't know the passwords.
Mas, deve haver uma
razão pela qual está aqui.
There should be a reason, right?
Não é porque you want to eat it, right?
(Bata na marca)
I mean...
We should check it
when we started this.
- Sim. - Você quer que eu traga isso?
Though it's not 666, Não, eu vou lá.
Because there must be
a reason why it's there.
Se há uma chave, por
que não abrimos aqui?
– Which one? – Under the round board.
Uma chave?
(Byung–jae está passando por uma gaveta)
Oh?
(A joker card foi encontrado em uma gaveta)
A card.
Isto é para isso.
(Noisy)
(P.O and Ho–dong make a U–turn devido a um som barulhento)
– What did he say? - Porquê?
Há um cartão de Coringa.
What?
Let's sit down quickly.
Sente -se rapidamente.
(Hurriedly)
I found a joker card.
Finja que você é legal and put it here.
Uau.
(Este cartão está certo?)
It's a joker embora olhando para os dois lados.
A color of a back side é semelhante com esta madeira.
I think you should turn o cartão e colocou.
(A color of the back side of um cartão e uma mesa é o mesmo)
Is a star same?
(É o mesmo)
I'm scared. Eu acho que vai mudar.
Left side, good.
(Eles estão preocupados if it turns down again)
Eu acho que vai subir.
Left side.
Tem cuidado.
Calmamente.
P.O, vamos lá.
(I'm ready, Ho–dong)
Calma e lentamente.
(He makes a sound effect sozinho)
(and put a card on a table)
Sim.
Ok.
(Uma parte superior da mesa está subindo)
– It's going up. - O que é?
O que é?
Álcool?
- SoJU? – Soju and snacks?
(Um conjunto de soju)
Oh, there's a key.
(Eles encontraram uma chave)
A key is been hung.
(Eles adquiriram uma chave)
(They try to open a drawer com uma chave)
Wait. I took off a key.
Não é o número 5. Abra -o.
– One by one. - Devemos abri -lo com esta chave.
It fits.
- Vire. – It doesn't work.
Devo tentar o número um?
A code name, one.
(Não importa com um nome de código)
(other members are concentrating em soju e lanches)
It is turned.
Funciona.
(Ho–dong abriu a gaveta número 1)
It is open.
- Incrível. - Você se sentou aqui bem.
Do you envy me?
Muito.
(O que é uma coisa que é in the number 1 drawer?)
(Uma máscara)
A mask?
(E uma chave)
There's another key.
- Abra o número 2. – I'll open the number 2 with it.
Eu acho que é este.
I think so too.
Sente -se no seu assento.
Go back. Go back.
Okay.
I'll open it.
- uma máscara. – Everyone has a mask.
Uma máscara e chave.
Is it a masquerade?
(Tão apertado)
It's so uncomfortable.
- Está aberto aqui. – Okay.
Okay, let's get it.
Ok, ok.
(This time, Shindong's number 5 drawer opens)
(A máscara de P.O é preta)
Oh, it's beautiful.
(Apenas 2 gavetas são deixadas)
Oh, I'm surprised.
- Oh, estou surpreso. Why?
(Peekaboo)
(Pasmo)
(Shindong got a pretty girl mask)
Havia um rosto.
(He got a nice one)
Por que minha máscara é assim?
(He wears a mask as everyone does)
Por que é tão pequeno?
(A monster having 2 mouths)
Um ladrão de cena.
Gosh, only Dong tem o especial.
It looks funny.
Eu usei bem?
I envy him.
Ele pressiona meu rosto.
It sticks out.
(De qualquer forma, JONG -MIN DA GAVELA NÚMERO 6)
Oh, it's amazing.
Porquê?
(O que saiu from Jong–min's drawer?)
Há um botão.
(A button)
(Faz algo sai when they press this button?)
- Pressione. – I'll press it.
1, 2, 3.
(A screen came out Quando eles pressionaram um botão)
(What is that?)
Oh, wait.
(Quando vai para Ho–dong's calendar)
Uau.
(Os números 8, 9, 17, 25 came out clearly)
8, 9, 1, 7, 2, 5.
It's amazing.
(Olhando nos dois lados)
8, 9, 17, 25.
São senhas.
8, 9, 1, 7, 2, 5.
Uau, é incrível.
Can we go out now?
(Vamos para casa rapidamente agora)
8, 9, 1, 7, 2, 5.
Já agora, Eu deveria trazer o frango.
Do you want to take the chicken?
Podemos levar um cofre.
I'll take it to my home.
Lamento, Mas você pode tirar isso?
I feel suffocated.
Eles parecem tão apertados. They're not swimming goggles.
(P.O também tirou a máscara)
So funny. São 8, 9, 1, 7, 2, 5.
– It's amazing. - 8, 9, 1, 7, 2, 5.
How did they make it so cool?
(Segredo)
(Eles provocam o membro mais jovem)
(Confused)
You take that one.
Está tão invejoso.
(Wipe tears as it's envious)
Vou pressionar os números, 8, 9, 1, 7, 2, 5.
(Fofo)
- Eu não deveria pressionar os números? – Yes, you should.
Porque você parece tão legal.
8, 9, 1...
Eu acho que você me provoca.
No way, why?
25.
(He pressed the passwords Após complicações)
Star.
Okay!
(It opened)
(Podemos ir para casa)
Amazing.
(We can go home finally)
Outro?
(No, we can't)
Quando podemos ir para casa?
(The next room is surprising)
(depois de passar pela parede)
(It's not over yet)
(Um cassino muito mais privado)
(Escape the next big game room)
Sinto muito, mas como o
membro mais velho, eu deveria
ouvir você, but sorry for talking.
(Então?)
Fui arrastado por você.
It keeps on...
(Seus olhos estão ficando molhados)
I feel awkward to
Jong–min and envy him.
É grande aqui.
It takes a long time to solve it.
- Não vamos comer comida? – Yes, we should.
Havia água in a water fountain.
A água está saindo?
Let's check it.
Oh, sim.
(They can use uma fonte de água a qualquer hora)
– There's water. - Há Ramyun.
It's very yummy to eat ramyun
Depois de ferver a água in a tea kettle.
Então, significa que vamos comer Ramyun.
Yes.
Shindong already left.
- Para onde ele foi sozinho? – He's always faster than us.
(Ele voltou ao escritório faster than others)
Oh, eu encontrei.
Amazing.
It's here. É incrível.
It was here.
(Eles receberam 6 Cup Instant Ramyun)
(2 instant rice)
(100 pauzinhos)
(6 spoons)
Ok.
Vou comer comida deliciosa.
A path is familiar Enquanto eu passava
- aqui uma vez. – It's not unfamiliar.
(Eles tiveram um bom cheiro of a chicken safe)
Ainda cheira bem.
Guess the passwords, Byung–jae.
Perdão?
(Byung - Jae está ocupado para obter água)
(Spill the water)
Você não deve fazer assim.
(He got humiliated enquanto kibitzing)
You spill all the water.
Então, como posso fazer isso?
(Bump)
Can I get water there Quando você pressiona?
Okay.
(He accepted a P.O's good idea)
P.O é inteligente.
(Full of willpower)
Um diploma é assim, P.O.
There, right.
Um pouco mais perto.
I'll press it.
(Esteja pronto e pressione)
– I'll receive it well. - Voltar, de volta.
(I don't want to disappoint them)
(Ele derrama a água que recebeu)
Why don't we receive it na frente daqui?
You try it, then.
(Como uma filmagem of a basketball backboard,)
(Habilidade do homem that was called Jong–bam)
Como um basquete?
(Again)
(Press it!)
(Parece perigoso)
No, no.
(APU)
It's good.
Oh, estava muito cheio.
Shall we eat ramyun, then?
Então, não podemos
mais comer frango?
We should eat chicken.
O frango é o mais importante.
Why don't we try this?
Frango, devemos tentar 'chi' that you said before, P.O?
Oh, então o inglês pode ser senhas.
Yes.
Try 'chi'.
2, 4, 4?
Não.
Deve estar vinculado.
Oh?
Chicken?
Chi... What is the spelling?
(Frango, substantivo)
How can I write 'cken'?
Cken?
Chi...
É chiken?
Chiken?
Cken?
What is next to 'chi'?
(Eu não acho...)
(Não deveria ser 'cken')
(Let's run away)
'Ck' se repete de novo?
I don't know.
What is this password?
O que você disse for chicken in English?
(Um lutador de campeão anterior of a safe fan joined)
É 'chen'?
('Chi' está definitivamente certo ...)
(He doesn't know the answer Mas ele sabe que está errado)
We're in a jam.
Eu não deveria ter dito nada.
The spelling came out.
Não é vergonhoso que we don't speak English well.
(Um rosto sério)
I took out a chip em um aquário há um tempo atrás.
(What kind of a hint is it?)
(Traga quando estiver duvidoso)
Gosh, he put it so hard.
(Eles adquiriram 2 chips that were put hard)
2.000 dólares?
Is there anything to take?
(Uma coisa a levar é ...)
(my handsome look)
O que é uma senha?
(My chicken...)
A água veio.
– Water came. - Vamos comer um pouco de comida primeiro.
We work to eat.
- Ok. - parece gostoso.
(Escaping men quem comeu bem parece bom)
It will be good to open aquele e coma juntos.
When we do that...
Eu posso me lembrar disso for a long time...
This time...
(At a gulp)
Eu mencionei uma rotina for the first time.
There's a routine.
É rotina em inglês?
What is 'sung' in English?
Uma rotina ...
Sung?
Significa 'sexo' ...
(Sex, Noun, Um grupo de homens ou mulheres)
It's not the same meaning.
Não é para um homem ou mulher.
Por que você está perguntando?
(Oh...)
Shouldn't I ask about it?
I can't ask a question Se eu não resolvesse um teste.
Eu também fiz uma pergunta, por quê?
(Shindong de novo ...)
(Um bom senso)
(Ele está sem palavras)
Ok.
(What's wrong with you?)
(Admiração)
I think you can't win him em uma batalha de inteligência.
Eu deveria ter tocado ele
no amigo desde o início.
Você está pensando about 'Star King' still?
(Knock down, It was 'X Man')
(Anyone can win)
I feel É mais delicioso comer aqui.
É muito gostoso.
Eu não gosto muito de Ramyun.
Terminamos de comer, mas until when are you going to eat?
If you're okay, Você continua comendo Ramyun,
E podemos ir e seguir em frente?
(Poxa...)
You can eat slowly.
I finished eating. Vamos.
(Let's go and escape here)
We can clean here quando voltar.
Eu posso ter indigestão as I'm spoilt.
But, I feel reassured due to you.
What should we do with this?
O que devemos fazer com uma galinha?
Why don't we carry it Como um mascote?
– It's a good idea! - Você carrega.
Like a doll.
(Um precioso seguro de frango é in Ho–dong's arms)
Eu sempre ...
put a chicken beside me...
- para se sentir confortável. – Internally.
Uau...
O que estará aqui novamente?
(A big game room)
Oh? O que é isto?
Ah?
Isn't it a gambling tool?
(O que é isto?)
(Meu precioso seguro)
It's a place in a movie 'A Guerra da Flor' ...
(I don't care about 'A Guerra da Flor')
(Vou cuidar do meu cofre)
(A large space of a movie)
(É um pouco familiar)
I watched it in a movie.
- As pessoas apostam assim. – They throw money.
Alguém diz algo with a mike.
Eles recebem dinheiro according to the numbers, right?
(Um espaço que parece familiar)
(Mysterious numbers que foram escritos em um linóleo)
(Sitting mats que fica de um lado a lado)
(In a movie 'The War of Flower')
(Uma grande sala de jogo came out in a movie)
Então, as pessoas que estão se
sentam de tatuagens de lado, certo?
I think so.
It's a gambling room completely.
É como uma corrida?
I think in a movie, they
bet on beetle racing...
Como corridas de cavalos, they bet on here.
Eles se sentam.
I think they bet on the numbers.
Eles se sentam assim ...
And bet.
Eles apostam em um inseto ...
Okay...
I knew it!
(I think I may know)
Quando uma soma de três
números é de 4 a 10, people
who sit here – get money. - Certo.
Quando a soma dos números
is 3 or 18, it's a hundredfold.
(Eles têm centenas de lucro when 3 or 18 comes out)
O menor número is 3 and the biggest one is 18.
É de 1 a 6.
Well...
When looking overall...
Um armazenamento era 'A' where we were
there firstly, it was 'B' a while ago, E aqui está 'C'.
Actually...
I think I could do it
myself without you in 'B'.
(Lol...)
Capitão Shin.
(Captain Shin?)
Perdão? Eu sou um capitão?
(My goodness...)
(Ele selecionou a captain unwittingly)
- Você é um capitão. – Am I a captain?
Você faz tudo sozinho.
(He's doing research como um capitão)
But...
What is this game? Não sei.
Este jogo ...
You solve it later...
Eu me sinto irritado.
When seeing a result,
I thought I could do
this mission by myself...
Sinto -me com ciúmes de que
Shindong esteja no comando.
We can check here together.
(Eles estão procurando uma pista they can solve)
Ah?
Where is a coin?
Acho que podemos colocar uma moeda aqui.
(A coin in a table hole?)
É uma moeda!
You brought a coin before, right?
Ah? A chip!
(Confuso)
(Byung - Jae é mais rápido)
(He runs quickly)
É uma moeda!
(He returned home in glory com um chip)
Byung–jae...
(Luminoso)
Discuta isso antes de ir ...
I told him before I go.
Não é meu erro.
I get surprised Se você desaparecer de repente.
Then...
It can be edited again,
so pretend you find it...
- Aquele? - Vou fingir que nunca ouvi.
It was over there.
As câmeras estão por toda parte, but should I do it?
Podemos verificar aqui juntos.
(A moment that everyone está focado em encontrar uma pista)
(Concentrating on the emotion...)
(Log - Rolling, um roteirista, Byung–jae, The lead role, Ho–dong)
Este...
Devemos descobrir a password too...
(Genius Ho - Dong pensa muito ...)
(A poor lamb is vagando ...)
(Glancing)
(Não sei o que devemos colocar aqui)
(What is a purpose of this hole?)
Espera.
(Genius Ho - Dong realized something)
(Você descobriu?)
(Holding back his laughter)
(Está bloqueado)
Oh, it's locked!
(Por que Ho - Dong o travou?)
(Did he find something?)
(Levantamento de cabelo)
(Genius Ho–dong não conhece a situação)
(He thrust in a chip quickly)
(Suas costas estão doing genius acting...)
(Estar trancado em uma sala was not in a script...)
Devemos abrir uma porta para ele.
(I will carry it frabjously)
(Chocalhando ...)
Byung–jae!
Oh?
(Qual será o seu destino?)
Byung–jae!
- fiquei surpreso. – Ho–dong.
Por que você fechou a porta?
A coin!
Oh!
- O que é? - Quando colocamos esta moeda ...
No way.
(NG)
(O que é isto?)
(Desabafar sua raiva a um homem errado)
Give it to me. Vamos fazer isso de novo.
Let's do it again, 1, 2, 3!
Vamos fazer isso de novo.
Don't close the door.
Eu acho este bolso will be more dependable.
(Enquanto isso, capitão Shin ...)
Wait!
(Did Captain Encontre algo de novo?)
Is there a password?
(Capitão Shin encontrado)
(a mysterious door)
(Não puxe)
Then, we shouldn't pull it.
Puxe.
(What is this string?)
Não puxe 'significa ...
(Suddenly grasp it)
Não faça isso!
Stop it!
Pare! Don't do it.
Vamos puxá -lo, rock–paper–scissors.
Não.
Não, diz 'não puxe'.
Why don't we just open it?
Não precisamos puxá -lo.
Let's pull it. Estou tão curioso.
Se eu sou uma equipe e planejo isso,
posso querer que um membro o puxe.
Then, you pull it.
Ok!
(É um pouco ...)
I think we shouldn't pull it.
Eu acho que devemos puxá -lo ...
What if something comes out?
Se algo sair ...
There's a door like this em um filme 'velho garoto'.
Oh, dumplings.
(Parece Uma porta quer bolinhos fritos ...)
There was 'Old Man' before!
Havia 'velho' antes.
(A forgotten 'Old Man', Refer to 35 min 1 seg no 1º episódio)
There should be a reason Para uma existência de 'velho'.
– Right. – 'Old Man'.
Este conceito é 'velho garoto'.
Someone is locked here.
Choi Ho - Goo está trancado aqui?
Then, this one...
Uma sala secreta de um cassino?
There's a waiver of a body
of a debtor, Choi Ho–goo.
Ele colocou confinamento
solitário devido ao perigo de fuga.
It's a cell of a house.
(Choi Ho - Goo está trancado aqui?)
I think it's better to pull it.
Eu acho que não haverá nada.
When pulling it...
Eu acho que nada vai acontecer.
(Should I pull it quickly?)
Eu tenho certeza that a bad thing will come out.
Não, acho que nada vai sair.
(Stealthily)
(Knock, knock, Is anybody there?)
Eu acho que você deveria fazer isso.
But, I...
(Uma sensação de evasão instintiva)
(Glancing)
(Caiu no bruto ...)
Should we not to pull it Se diz para não puxá -lo?
You told us that you'd pull it...
(Você definitivamente disse that you would pull it...)
Mas!
Embora um ruim seja lançado, it can be a hint.
Você pode ter um gostinho da sua mão.
Have a taste of your hand.
Você agarrou o satba a long
time ago and you know its feeling.
Você pode sentir isso ao segurá -lo.
Everything will be dragged.
Eu ouvi isso athletes could
feel everything when holding it.
Eles podem adquirir todo o banco de dados.
He's nasty but he's right.
Estou falando sério.
(Ele é lógico)
I feel different Ao segurar o satba.
You have a sense.
Quando eu tinha 21 anos, it was my golden age.
Eu adquiri tudo o que
a parte é fraca e forte.
I revive this sense.
Sim.
(Ptui!)
(A champion wrestler is coming)
(Ele segura o satba with reverent pride)
(Concentração)
Você vai puxar com força?
(Tensão Isso faz do UFC Fighter Cups
I think it's better to open it at once.
(Examinando uma string)
Oh, I think it's heavy.
De uma vez!
It's so scary.
(Nervoso)
(Oh meu Deus)
What is it?
(Oh?)
(Dragging)
O que é?
(Ele está puxando com força)
(Freak out)
Eu posso ouvir algum som.
It keeps being unwound.
É assustador.
– Awww. - Não é nada aí?
(What is it?)
(Drastic running)
(O quê?)
(Não sei!)
Puxa, continua saindo.
(A string keeps coming out)
- Estou mais com medo disso. – Oh, it's so scary.
Puxe acima.
(P.O joined in a tug–of–war)
O que é?
Você abre.
You do it. Você é um atleta.
Oh?
I feel strange.
O que é?
(O que você está?)
Eu acho que algo será
lançado ao arrastar até o fim.
But, nothing is coming out.
(P.O dá um passo à frente)
(Kick it)
(Aberto)
Is it open?
(Vamos ver)
Awwww.
(Porquê?)
(Um surto)
(Topple)
- O que é? - O que é?
O que é?
Nada.
Eu acho que eles nos tratam como tolos.
(Though he pulls it continually,)
(não há nada)
(Were we caught?)
Este é o efeito MacGuffin.
It's so large here.
(Ponto de partida novamente)
Finally, here is a door.
Não faz parte da abertura aqui?
(Please come out, a hint)
Shindong.
How can we approach it Neste momento?
Por favor me explique.
Let's put a coin first.
Acho que devemos colocar uma moeda.
(Captain Shin is certain que uma moeda é uma dica)
We should know Que tipo de jogo é.
Put a coin.
(Eles estavam indo para colocar uma moeda)
(Rat–a–tat!)
Oh? O que é?
(Rat - a - tat!)
What is it?
(Is Choi Ho–goo?)
(Segurando a mão dele)
(Ugh!)
(Wag fingers)
Você quer algo?
(They're moving to uma porta possuidadamente)
Be careful.
What do you want?
Who is he?
- Não sei. - Eu acho que ele é Choi Ho - Goo.
I know his look and dressing.
- segure a mão dele. – No.
Why do you ask me para segurar a mão dele?
He asks us to give our hands.
(Tok, tok)
Ugh!
(Please speak...)
Você faz isso, Dong - Hyun. You're strong enough.
Acho que Ele nos pede para trazer algo.
- Sim, vamos dar algo a ele. – A coin.
(Choi Ho - Goo quer uma moeda?)
– A coin? - Devemos dar um pouco?
Should we give a string?
Oh, uma corda.
(A string that keeps coming out)
Uma string?
(No)
(What does he want?)
Ho - Dong.
You take him by the
wrist and give him a coin.
(Segure sua mão de repente)
(Ugh!)
(It's scary)
Eu acho que uma moeda está certa.
We have only a coin.
Não devemos perder uma moeda.
We'll be in trouble if we lose it.
Ele não está pedindo Ramyun?
(We feel anxious para dar uma moeda a ele imediatamente)
– Is it a coin? - Devemos amarrar a mão dele?
Press his hand with your power.
- Vamos amarrar a mão dele. – Don't do it.
Isso dói.
Desculpe, vamos desamarrá -lo.
(Hesitating)
(Ele agarra bem)
You're strong as I know.
- Está certo? – Don't move.
É certo fazer assim?
– Is it right to do like this? - Está certo?
Look at him. Ele está escrevendo alguma coisa.
(Choi Ho–goo is writing a message na palma de Ho - Dong)
P...
- Vitelo? - Papel.
Ele quer papel.
I think he will write something.
Caneta.
Ele quer papel e caneta.
He can't talk.
(Choi Ho - Goo não pode falar)
(So, they prepare paper and pen)
(Entregue rapidamente)
It's amazing.
Ouvimos dizer que ele estava trancado.
He wrote something.
Se você me ajudar, I'll help you to go out.
Como?
- Como podemos ajudá -lo? – How can we help you?
Devemos abrir esta porta primeiro ...
(A message came out again)
Estou trancado aqui como I was in
debt to 200,000 dollars due to gambling.
Se você me ajudar a pagar 200,000
dollars and go out, I'll help you to go out too.
Dívida 200.000 dólares?
We have a chip.
Nós devemos fazer 200,000 dollars with it.
Podemos ajudá -lo e,
ao mesmo tempo,
podemos obter uma chave e sair.
(They have only 2 coins, 2.000 dólares)
The important thing is a miracle.
(Rat - a - tat!)
(No?)
Here are the methods.
Um jogo não tripulado será on when we lower a switch.
- Foi lá. – We will get 200,000
dollars at once if we win this game.
Oh, está lá.
– It's here. - recebemos 200.000 dólares de uma só vez.
It's here.
(Shindong encontrou uma alavanca que turns on an unmanned game system)
(Teremos 200.000 dólares if we win)
(Desligado)
(Em)
Devemos ativá -lo?
Wait, let's do it together.
Podemos ganhar esse dinheiro de uma só vez.
We bet with this like a chip, certo?
Eu vou ligá -lo.
No, we should know Como fazer isso primeiro.
We turn it on first E não coloque dinheiro nele.
Oh, can we do that?
Nós não sabemos.
Let's turn it on now.
Nós não sabemos.
(Shindong is lowering a lever)
Espera.
(Uma alavanca doesn't get lowered easily)
(Poder mais forte is needed to lower a lever)
(Jogador do UFC Kim Dong - Hyun está de volta)
Dong–hyun.
(Também não é fácil)
(to a fighter quem treinou sua mente)
(in his lifetime)
Vamos fazer isso juntos.
(He was even worse than Shindong)
Duas pessoas devem pendurar.
(A fighter alone is impossible)
(Tente com P.O)
(Struggling)
(Wriggling)
1, 2.
(It's too hard Embora eles coloquem seu peso)
Isn't it working?
Eu acho que você deveria fazer isso, Ho - Dong.
(If you want)
(The champion wrestler is picked)
- Agradável. - Ho - Dong.
(Trecho do lutador campeão)
– Right. – What is this?
(Go champion wrestler)
(Uma chance de se recuperar every sorrow in a while)
Há uma coisa para fazer finalmente.
(Step 1. Verificando o poder do oponente)
(Step 2. Headstart)
(E)
(Etapa 3. A fan service to cheering fans)
Você é tão legal.
(The last step. A chicken)
Você é tão legal, Ho - Dong.
(I'll go and save you definitely)
(Piscar)
(Ele é engraçado, mas legal)
(Very carefully as if he grabbed o satba quando ele era um lutador)
He's coming.
Como Kang Ho - Dong fará isso?
He'll use one hand.
3.
2.
1.
Challenge!
(Kang Ho–dong is coming)
3.
2.
1.
Challenge!
(Kang Ho–dong is coming)
(Ahhhhhhh)
(It's almost done)
Um pouco mais.
(Working hard, Segurando um desejo)
A little bit more.
(Ho - Dong lançou uma alavanca)
– Why? – It's almost done, why?
- Você descansa? – How did you do that?
Isso dói.
(Hahaha)
(My hands are hurt)
Eu acho que devemos fazer juntos.
Why don't we do all together?
Vamos fazer isso juntos.
(A champion wrestler HO - Dong falhou)
Não.
Realmente dói.
Did they put this hard one?
(Todos chegaram a uma alavanca finalmente)
I'll become Thor.
Não está funcionando? Shouldn't we put a coin?
(Shindong, Byung - Jae e P.O are lowering a lever together)
- Está funcionando? – Is it working?
Eu penso que sim.
Funciona!
(Oh)
To operate a system,
say a password to a mike.
Um microfone?
(A mike is coming down de lá em cima)
A mike!
(Por que um microfone está chegando lá?)
– I was surprised. - Uma senha?
How many letters for a password?
(11 letras)
What is a password?
(Devemos descobrir isso)
A paper that he gave us before.
Não temos que nos apressar.
(He's checking it Se ele perdeu alguma coisa)
(A password on paper?)
(Eles estão confusos devido a a sudden demand of a password)
Uma senha?
– What is it? – I didn't even come
close as I was worried it would work.
(Bata, bata, bata)
He's giving us a password.
(Choi Ho - Goo dará uma dica?)
He gives a password.
Escreva aqui, por favor.
Olhe para isso.
He gave it.
Leia.
I don't remember well,
Mas uma senha é uma linha from a movie 'The War of Flower'.
Um pôster.
Oh, poster?
(Havia um pôster de 'The War of Flower')
O que era uma linha em 'The War of Flower'?
Eu me formei na Universidade Ewha.
A life becomes art com um grande jogo.
(Is a movie copy a password?)
Uma vida se torna ...
A life becomes art...
Eu me formei na Universidade Ewha.
They're only 8 letters.
(Deve ser 11 letras)
It's a wrong password.
Podemos apenas tentar isso?
(Dong–hyun checked a poster e voltou)
A life becomes art com um grande jogo.
It's a wrong password.
(Não é uma cópia de pôster)
What's another one?
Você acha que eu nasci ontem?
(A character Monkfish's linha famosa em um filme)
Yes, it was right.
É uma senha errada.
It has 12 letters.
Asura Balbalta.
It has 6 letters.
(Tem 6 letras com certeza)
It's a wrong password.
BBAM, Bababam, Bababam.
(This line is also)
(Linha de Monkfish in a climax of a movie)
(O número de letras é móvel, is it an answer?)
É uma senha errada.
What's your level of go, captain?
(Esta linha é)
Oh, shall we?
Ei, qual é o seu nível para ir, captain?
(Why do you remember esse tipo de linha?)
It's a wrong password.
Eu posso atirar em você.
(Though they try toda linha que eles se lembram)
How can a baby wolf trabalhar para um cachorro?
It's a wrong password.
(O que diabos é uma senha?)
(Meanwhile, Jong–min is thinking something)
Qual foi outro?
Why are you fooling around?
Estava lá.
(The 3rd time of Monkfish, Foi também uma linha famosa ...)
Why are you fooling around Desde o início?
(Confused)
(Jong–min holds a mike carefully)
Por que você está brincando from the beginning?
- desde o início. – Why are you fooling around?
Por que você está brincando ...
(Wow)
(Correct, Why are you fooling ao redor do começo?)
(Jong–min did it)
(Eles apenas gritam as they were all surprised)
(Um jogo de dados de alto dividendo)
(He's genius)
(Um estado de excitação febril)
(A remarkable activity que Jong - min ficou surpreso também)
– It's amazing. - Foco.
Bem -vindo a the unmanned game system.
Apenas um jogo de dados de alto dividendo works in the unmanned game system.
Um jogo de dados de alto dividendo is very simple.
(Concentração)
Você deve adivinhar os
números de 3 dados em ordem.
If you guess Todos os três números corretamente,
você recebe 200 vezes, a chance to turn your life around.
Por favor, coloque um chip em
um buraco se você quiser jogar.
How did you remember that movie?
A linha veio à minha mente definitely.
(Jong–min can't speak como ele está tão animado)
We are close, right?
Espera.
Este jogo pode ser manipulado.
Really?
(A game that can be manipulated?)
Há um interruptor no andar de cima.
(When everyone was resolvendo um problema de um cofre,)
(Shindong was Somente em uma sala de CCTV)
(Refer to the 1st episode, A Bíblia do desejo)
(He checked um equipamento eletrônico misterioso)
I can hear Um som de ondas eletromagnéticas.
There's an auto and manual que eu posso virar.
So, I can designate 3 numbers.
(Ele reconheceu as instruções?)
Oh, it's amazing.
Então, um de nós deve subir.
I'll go up and designate os números para 1, 1, 1.
If you go up, the average of IQ
será reduzido.
Then, who can go up?
Mas, só você pode subir.
Who can handle machinery well?
Quem gosta de máquinas?
No machinery.
(Sem máquinas)
No machinery.
(Ele transmitiu sua distância mental of machinery)
- De todo? - Não há máquinas.
I'll go up first.
Espera. Eu vou subir primeiro.
Then, I'll deliver communication.
(Shindong e P.O went to a CCTV room)
Qual é o significado of 'Do not pull a string'?
É o efeito MacGuffin.
– MacGu? - Efeito MacGuffin.
– You mean it's a fake? - Sim.
Eles fingem que algo está lá,
mas na verdade nada está lá.
Where is the term from?
É de um filme.
– Is it a term for a movie? - Sim.
É feito pela primeira vez por Hitchcock.
Hitchcock?
(Se gabou de seu conhecimento too much in front of Ho–dong)
Eu pensei Eu precisava fazer algo.
Hitchcock?
Estou preocupado vou aparecer na TV too stupidly.
Enquanto eu sei, eu ainda invejo você.
(At the same time, Shindong arrived in the CCTV room)
Definitivamente, assim, certo.
Wow, I can see all of these.
Este ligou.
(Os monitores que foram desligados in CCTV room are now turned on)
Olhar. Isso está no modo automático.
It is in manual mode.
Auto significa ...
– It'll operate automatically. - Isso mesmo.
Então, temos que mudar isso to the manual mode.
Então, a luz apaga.
Oh my, what should we do? Isso é confuso.
– Is it right to use automatic? - Sim.
(O intestino de Shindong é to choose manual mode)
Significa manual that I can control it.
Meios automáticos it'll be controlled by itself.
Como aquele que é desligado doesn't work...
Huh? Depois...
Qual modo devemos tentar?
We should first try one mode.
Existem 2 modos de qualquer maneira.
Let's try the mode that lets As máquinas ligam primeiro.
Should we? Vamos mudar to the automatic mode first?
1, 1, 1? Let's go down e diga a eles para tentar.
We can just leave these here.
Huh? Espera. Temos que ver isso.
I'll see these here. Vou ver isso aqui.
This is funny.
(Vai funcionar as how Shindong wanted?)
Na área B?
Byung–jae, you can start now.
Certo? Devemos colocar, certo?
Just bet everything on 1.
Em 1?
Did you set it?
- Nós o colocamos em 1. – Okay.
And Shindong is controlling upstairs.
- 1. – Start by inserting the coin.
Oh, eu tenho que insert the coin first?
Você tem que inseri -lo.
I will.
(Nervous)
This is the first one.
Eu coloquei.
The game will begin.
Coloque o marcador on the game board.
Você tem que colocá -lo aqui.
Do I have to put everything on 1?
Tudo em 1.
We're turning 3 dice at once.
De uma vez.
(Finished betting Todos os três dados para estar em um)
You've completed na escolha dos números.
You can no longer use the marker.
Vou jogar os dados.
(The dice has been thrown)
(Suba)
(1)
(The first die showed 1)
1, 1.
Oh, it's working.
(200 mil dólares if the two are correct)
(O segundo dado também mostrou 1)
That's right. That's right. Now, just the last one.
(O terceiro dado está em jogo)
It can be adjusted, it can.
(Espero que seja 1)
(The result is 1, 1 and 2)
O quê? Por que mostrou assim?
1, 1, 2?
Estava tão perto.
You, who tries again, é o verdadeiro vencedor.
- Você disse que estava no andar de cima. –
If you want to continue, please insert one chip.
- O que devemos fazer? – Hey, Byung–jae.
Que tal tentamos 1, 1 e 2 by inserting a chip straight away?
(O que você está dizendo?)
– Now? – It'll show different numbers.
- números diferentes? – They won't be the same.
(Perturbado)
(Is he a genius or a fool?)
Tudo isso está no modo manual.
Done. Do it.
This is the only way. Está no modo manual.
Nothing else has a light on it.
Agora, você deve tentar. Manual mode.
- Porquê? - Então havia 2 modos.
– Automatic and manual. - Você deve configurá -lo no manual.
But then, no lights were on Quando eu tentei no modo manual.
– So what did you do? - Eu mudei para o modo manual.
– That's the only way. - Então ele mostrará 1, 1, 1?
Yes, I put on 1, 1, 1.
Isso será exibido corretamente?
This is the last way, this is.
Se não for o caminho certo, we have to find the coin.
Podemos encontrar a moeda.
Are we going to find the coin?
Então, se isso estiver errado.
Choi Ho–goo cannot go out.
Também não podemos sair, Choi Ho–goo isn't the problem.
Você tem que me dar some hints. Como ele pode ...
Isn't he too idle?
Ele está apenas sentado dentro?
(It's because he's locked in)
(P.O vai nitpick at Choi Ho–goo)
Estamos fazendo isso certo?
Because if we're wrong, then
Ho–goo, you also can't leave.
(Não somos apenas nós que queremos to benefit, so cooperate)
Por favor, diga -nos.
You should ask him politely.
Por favor, diga -nos.
(Polite)
Do us a favor.
Você deveria juntar suas mãos and ask him.
Sim, por favor, dê -nos algumas dicas.
(P.O appealed for an answer Depois de engolir seu orgulho)
(A note came out)
Não sei sobre qualquer outra coisa ...
But you won't be able to go out Se falharmos desta vez.
Oh, dear.
(Shuts down hard)
(Uma vingança tímida)
You won't be able to get out Se falharmos desta vez.
Then, try.
Podemos fazer mais uma vez.
(They can't decide easily como é a última moeda)
Let's just try 1, 1, 1 first.
Quando algo é confuso, o
primeiro palpite é sempre certo.
– That's right. – When it's confusing...
Apenas para o caso, vamos colocá
-lo apenas entre 1 e 2.
(You are a genius)
Assim?
Coloque lá assim, e se for
2, eu vou explodi -lo para 2.
He is a professor, for sure.
Como não nos sentimos
relaxados, ficamos sem idéias.
(The professor's play with brain está assustador os outros)
Let's do 1, 1, 1.
Vou colocar a moeda.
You should place the chips.
Eles têm que ser colocados after putting the coin in.
Vou começar.
Yes.
(Inserted the last coin)
O jogo começará.
– Place the marker on game board. - Eu fiz.
(A escolha final é 1)
(1)
(E)
(1)
You've completed na escolha dos números.
I'll throw the dice.
Pegue minhas mãos.
1.
(Todo escoper colocou seus desejos in the final round)
(Os dados foram jogados)
1 will come out.
1 está certo.
(The first die showed 1)
(1)
Indeed, indeed.
Eu me sinto bem. We did it.
(O segundo dado mostrou)
(We hope it is 1, please)
(O segundo dado)
(Also showed 1)
Bom, bom.
(Just the last die should show 1)
(Por favor, apenas um 1)
(It showed up)
(Grite em voz alta)
(Jackpot de 200 mil dólares)
(Sharing this happy news com ho -goo)
(The coins poured onto the board infinitamente)
(Love this)
(Runs again)
(Ho - Goo, 200 mil dólares)
Ho–goo.
Fizemos isso, 200 mil dólares.
(Mission completed)
Incrível.
Então, afinal, era simples.
That's right. That's right.
I pulled out this Do aquário, uau, isso ...
(Very proud of himself)
P.O, temos que dar isso to him, right?
Sim.
É triste apenas give him 200 thousand dollars.
Ho - Goo, ganhamos dinheiro.
Ho–goo, we'll give you money.
(Derramando para baixo)
Can't we go out if we are short of Apenas uma moeda?
Does he have the key?
A porta não vai se abrir agora?
He knows where the key is.
Senhor, onde está a chave?
Won't he just take money?
Então, temos que pegá -lo.
We have to open the door then.
(Quando eles começaram a desconfiar and complain about Ho–goo)
(Outra nota foi lançada)
Here is the key Isso será usado para sair.
He told us this.
Esta é a placa de antes.
The roulette board?
Temos que puxar isso?
Really?
Oh, espere, nas costas ...
Is it time Para nós usarmos nossa força?
(It's opening)
- Aqui está. Espera. - Temos que puxá -lo.
One, two, three. Take it out. Retire -o.
(When they pull up the table board)
(Areia?)
(A situação os fez exclamar)
Oh my, do we have to dig tudo isso?
Goodness...
Do we have to find it now?
Ufa, temos que cavar nisso?
Oh my.
Wait. Are we looking for a key?
Haverá um bug dentro by any chance?
Quando na terra podemos encontrar a chave?
An earthworm.
Eu odeio isso.
Move over. Eu deveria fazer esse tipo de coisa.
Wow, Korean wrestling.
Sandy Field, aqui está ele.
This is now time Para Ho -Dong se apresentar.
(The strongest man lived on a areia por metade de sua vida)
(Felt the texture of sand com a ponta do dedo)
(Recalling the memories of my body no momento)
Esta é a areia de Gangwon - FO.
Oh, oh.
- Em Gangwon - Fuio. – Around Kangwon Land.
(Rir)
Como isso estava abaixo da placa de aposta.
Is this PPL for Gangwon–do?
(De alguma forma, parece ppl for Gangwon–do)
Quando podemos cavar tudo isso? Where is it?
This side, or that side?
Ho - Dong fará tudo.
Won't there be a way Para encontrar a chave facilmente?
Can't we pour it?
Podemos?
– No, it's stuck inside. - É muito pesado.
I think we just have to put Todas as nossas mãos entram.
It'll be better for us to try e encontre -o rapidamente.
Or shall we use our brain?
Como devemos usar nosso cérebro?
– A rake. - Não funcionará nisso.
I think we have to put nossas mãos nisso juntas.
– But this... - Não existe um ancinho?
If we put our hands in, Está aqui ...
Something gets caught in our hands.
(Vamos usar nosso cérebro)
Oh? Awesome.
What? What? What?
– Awesome. – Why?
I got an idea.
O ventilador. There is no front part daquele fã.
Let's use that fan like this...
Oh, uma chave pode ser pega on that.
With the fan, execute como um filtro.
Take out the head part of the fan.
(Uma ideia bastante plausível)
Oh, I am.
Eu sou inteligente.
I thought about a rake and...
Uau, isso ...
We can take one out do outro fã.
- Incrível. - Nós podemos cavar nisso.
No one thought of this.
Eu coloquei minhas mãos para cima e disse
que deveríamos levar the key out with this.
Porque nunca podemos encontrar with our hands.
Uau, eu sou o melhor, Dong - Hyun.
So whoever got the key onto the front side of
the key E se ele se juntasse, então as pessoas
pensariam que é all thanks to Dong–hyun, but...
Leva muito tempo.
Phew, I'll just use my hands.
Não há fim se fizermos isso.
There's really no end. A areia ...
(Master fighter is flustered)
Ou devemos tentar cutucar with our hands?
- isso é também ... – Iron palm.
Eu acho que a chave está presa on the floor.
This will be better.
Ei, vamos fazer isso until the key is found?
Há muita areia.
What else is there?
O que mais? Um ancinho?
(This man apenas pensa em um ancinho)
Huh?
Here.
– Why? – Sit down and dig.
(Porque eu acho que parece que it'll take long)
Como suas pernas vão doer.
I thought you found something.
(Oh meu Deus)
Isso, ho - goo ...
(Sigh)
I'm too tired.
Minhas pernas doem muito.
(Sands pile up endlessly)
Nós demos a ele 200 mil dólares and he gave us sand.
(Pá de escavação sem fim)
Anyway, what if we keep
digging and we can't find it.
É apenas destino.
I really hope the key gets caught.
Quanto tempo ficamos aqui?
I think we'll be here por 12 horas.
I feel like it'll be here.
Espera.
Oh, eu acho que sou um tolo.
(Shindong seemed like ele descobriu algo)
Isn't the key stuck no fundo disso?
(On the bottom of this?)
Mesmo?
Eu tenho arrepios por um momento.
– On the bottom? - Não é possível.
Bem, a flecha disse it was in between
these, we just thought que estaria dentro disso.
Ho–dong, let's just pull it up pela primeira vez.
Two.
Three.
(Pulled up the table together)
(A chave ficará presa on the bottom?)
Ow!
(It really was stuck no fundo)
(Stunned)
(De fato, nosso líder Shindong)
It really gave me goosebumps.
Isso realmente me deu arrepios.
We had a member like him.
Ei, como eu penso nisso agora,
ainda estaríamos no armazenamento
da loja de conveniência without Shindong.
Quer saber por que não funciona.
We saved a lot of time, então...
Que tal lavar nossas mãos?
Let's go. Let's go.
– You're so awesome. - Foi realmente emocionante.
(They went to wash their hands)
(E ligado)
(Wiped the youngest's face)
(Refletiu sobre como eles escaparam)
In fact, I was thinking sobre o
fã e pensei que eu era o ás hoje.
Respect.
How could you?
Agora, vamos lá.
Let's go to escape.
(Com Shindong como o centro,)
(the team members seemed ter se unindo em um)
I think it doesn't look good when Shindong
solves everything indiscriminadamente.
I think the only thing A pessoa
no topo pode fazer é descer.
I feel like I became the hero.
- Você é o herói, Shindong. – I feel like this...
- Pela primeira vez em 15 anos. – Where is the key?
- A chave. – P.O, where is the key?
- Eu não tenho isso. – Wow, amazing.
Eu dei a você as you were the youngest.
Eu?
(A chave desapareceu?)
– Did you give it to someone? - Eu não tenho isso.
I gave it to Ho–dong.
Você pegou a chave há um tempo, Ho–dong.
Eu dei a você as you were the youngest.
- Você não me deu. – Is it this?
Não, não é.
(They shouted cheer up and)
(após 10 segundos, their teamwork is gone)
Não vou ficar parado hoje.
Ha.
Oh, foi aqui.
It was here, it was here.
(A tabela foi encontrada na mesa)
You should wrap up.
Mas eu ...
What if it doesn't work Quando eu coloquei a chave?
(Suddenly, the memory of the safe veio à sua mente)
Ho–dong.
Nós cavamos metade disso.
We dug into the bottom.
Eu posso ver o fundo, veja?
I was disappointed at
the size of my mind.
Eu só estava pensando em
cavar e gritar que o encontrei.
Shouting
Jong–min, I found it.
(Ele queria ganhar aclamações by finding the key)
Somos míopes curtos.
Let's go. Let's get out.
Todo mundo, o Sr. Shindong está chegando.
(Shindong entered)
Vezes 100, no centro.
Are we just going to leave him aqui?
Eu acho que ele acabou de sair sozinho.
(Ho–dong grabbed the rope again Dito isto não puxe)
How long is this?
A fechadura é muito grande.
Ho–dong?
Vamos abrir. Let's open it.
Espere, espere.
Hey, there'll be an end to this.
Você está trabalhando nisso de novo?
No, this doesn't get pulled out.
Oh? O que é aquilo?
Há algo no final.
(Peeks)
- Espera. - O que é? O que é?
Há algo. There's something.
(O que Ho - Dong encontrou?)
It's a bone.
Um osso de frango.
Damn.
What is it?
♪7292.
Um osso de frango, um osso de frango.
(Very excited)
Uau.
(A identidade do osso de frango was the password)
Eu fiz isso.
I told you I'd do one.
EU.
O conceito deste show is that six
unskilled men solving one assignment by
putting our heads together, but I think
it is a single match Se você olhar para dentro.
It is fierce. Todos nós temos o desejo de
fazer uma celebração to solve by oneself.
Foi emocionante.
The safe, the safe.
(Onde Ho - Dong podia cheirar of chicken)
Ho - Dong, pressione. Press it.
O quê? O que é? Qual número era?
Wow, this is amazing.
(Esqueceu a senha due to a fierce celebration)
(Não pode continuar falando as he is deeply impressed)
Eu pensei que era uma brincadeira sair a bone there, but a password.
Não pressione e vamos falar for a long time about this.
(Risos)
Let's see Se isso estiver definitivamente certo.
It'll be absolutely right, absolutamente.
(Tem um cheiro)
– Wow, the smell of chicken. - Isso mesmo.
- Pressione primeiro, senhor. – 7292.
♪ 7292.
(Will the password for the safe Seja realmente *7292?)
Now, I'll press the number.
Eu vou fazer isso. I'll do it.
Agora, junte suas mãos.
One.
Two, three.
(Aberto)
(É frango)
(Roars)
Ho - Dong fez isso.
(A fierce celebration)
(Finalmente abre o cofre)
(It doesn't open)
Você está atrasado. You're late.
Você comemorou por muito tempo.
7.
Ok.
(Finalmente, frango)
Why is chicken here, really?
Este é o cheiro.
(Happy to just smell chicken)
É frango.
Hey, let's go Depois de comer frango.
Guys.
(A cold chicken that they had em 8 horas escapando)
– You are awesome, Ho–dong. - Não devemos desistir.
Really.
Your tenacity is really awesome.
Como você fez isso?
You should eat first.
(Acenando com a mão)
You should eat first Enquanto você resolveu isso.
No, today, this is for...
Nosso mais novo,
P.O primeiro.
It's because the youngest Não resolveu nada.
No.
(P.O got sullen)
Pegue uma perna de frango viril.
Thank you for the food.
(Yum)
(Very happy)
Vamos comer um.
Ho–dong, you look very good.
Eu posso sentir sangue circulando inside my body.
Sangue circulando bem.
(As if the blocked blood vessel foi perfurado)
My eyes got clearer now.
Estou aliviado da minha fadiga.
When I look at this show, this
is clearly an individual match.
Não diga que é uma partida de equipe.
It's not a team match.
É importante que it's me who solved something.
Finalmente estaremos na câmera?
To show us walk nicely in one row.
(No filme, sem nome Gangster, Rules of the Time)
(Algo assim?)
A slow video, let's go.
(Vamos embora agora)
Now, let's go.
(Muito animado)
It only took 12 hours.
(Eles parecem que iriam ir to a club after they leave)
Ar fresco.
Won't the cannon salute explode Quando saímos?
Fanfare, military music, that.
Banda militar, banda militar.
(The lock does not open easily, ao contrário de suas esperanças)
(Ligue para comer frango)
You're awesome. Fantástico.
(Deixe coisas que precisam de força to Ho–dong)
Agora, para ambos os lados, ambos os lados.
Let's go, P.O.
Um dois três.
Vamos.
Um dois três.
Vamos.
Oh céus.
Não é esse o fim?
There are some more. O que é isto?
(Para explicar este lugar)
(It is a checkpoint made with portas de ferro e cercas de farpado)
(A security clearance)
Fechar aqui seria bom.
Why did you prepare such a big set Para pessoas como nós?
Didn't you spend too much custo de produção?
I...
I thought a little differently.
Por que, por quê?
There is still some chance saiu para mim.
(That's right)
– That's right. – Yes.
– It's not over yet. - Vamos lá, P.O.
I have one chance left.
Esta é uma correspondência individual.
– A clearly individual match. - Não é uma partida de equipe.
Okay.
(I want to achieve something too)
Agora, primeiro.
This is not right.
Esta porta está presa por dentro.
This is not the right door.
Então devemos ir assim.
(This way?)
(Is this narrow passage a entrada?)
Este é o lugar antes entering the gambling place.
Uma câmera e ...
An airport security.
Esta é a única maneira.
This is the entrance, right?
Ei, você tem uma mudança.
There's the chance. Avançar.
P.O, este é o seu lugar.
It looks dangerous.
Esta é a única passagem.
I don't think it'll be dangerous.
(P.O entrou na passagem estreita without hesitance)
Porquê? Porquê?
(O que aconteceu?)
Oh, ele se move para trás.
(The conveyer belt moves em uma direção diferente para)
(where he has to crawl to)
Eu acho que é isso ...
Going against the speed da correia transportadora, P.O.
(The method to escape is to crawl a uma velocidade mais rápida do que)
(the conveyer belt)
Vamos tentar. Let's try.
Desafio.
(A última oportunidade para P.O)
(Will he be able to pass through)
(A correia transportadora com segurança?)
(P.O crawled forward a uma velocidade rápida)
Wow, wow, it's worth trying.
(A velocidade da correia transportadora is not slow)
Sim, está certo.
Good.
(Crawls hard)
(Ele está quase lá)
Hey, P.O.
(Vamos)
(P.O chegou ao outro lado)
I arrived here. Eu fiz.
Uau.
(Encontrei o botão para parar the conveyer belt)
(Parar)
(Um botão para parar the conveyer belt?)
(Até conseguiu parar the conveyer belt)
Parou, incrível.
I'll try going.
Ok, parou. It did.
Parou. I'll go too.
Temos que passar por aqui.
(A narrow path for Shindong passar)
Ho–dong won't be able to rasteje por dentro, pois é muito estreito.
(Won't there be another way?)
(É mais conveniente para Jong - minim to slide down and go)
É melhor ir de lado.
Oh my.
(Lastly, it's time for o grande tamanho de porte)
(Crawling)
(A bunda de Ho - Dong ocupa half of the screen)
(Gemidos)
Is Ho–dong still inside?
(Observe que isso não é um congelamento - estrutura)
(Wiggles)
(Movendo -se lentamente por 10 cm)
Phew.
(Uma passagem muito estreita para Ho - Dong)
Ho–dong, come quickly.
Venha e olhe aqui. He looks scary.
Olhe dentro aqui. Look at HO - Dong rastreando. It's scary.
Ho - Dong, deite -se de costas.
(This program is not um programa de terror)
I'm almost there.
Estou bem.
Lie on your side.
Rasteje ao seu lado.
– How? – Like this.
Vai ser mais fácil.
– Like this? – Yes, it's easier, right?
(Ho - Dong mal chegou)
Don't we just need to press that?
(Botões para subir, parar e descer next to the shutter door)
Será tão fácil?
The shutter door was moved à mão nos velhos tempos.
It's written on this, rise.
O quê?
(Enquanto ele pressionava o botão de ascensão,)
(the shutter opens)
(A porta final para ir para the final escape point)
O que você fez? What did you do?
Acabei de pressionar o botão.
Oh.
(Outside)
Wow, wow, wow.
(Eles finalmente escaparam)
(Pleased, joyful)
(Os grandes escapadores inalavam o ar from the outside after 9 hours)
Nós escapamos?
The Great Escape.
Conseguiu.
(Surprised)
Awesome.
Next week.
As a room is booked...
Eu me sinto mais confortável.
I have an urge to play um papel de confiança.
I think we'll solve things Muito bem hoje.
I think we can solve anything Se montarmos nossos cérebros.
Against anyone, mesmo contra zumbis.
– I'm confident. - A grande fuga.
There's nothing special.
- Isso é Gonjiam? – Clearly hospital here before...
Este é um hospital real.
What are live corpses?
Eles não são zumbis?
Zombies eat humans.
O que estou preocupado é that if
something comes out, I start punching.
Existem armas muito humanas agora.
– I'm too afraid alone. - Tente como você está lá.
I'll suppress others, choking.
Tenha cuidado com o meu cotovelo.
Isn't he bitten?
Ele é mordido, ele é.
What is this?
Do the audience like esse tipo de coisa?
– I don't know. – Is there a mania?
(A grande fuga)